Após criar sua conta de e-mail no cPanel, para configurá-la no Outlook basta clicar no menu Arquivo e selecionar a opção + Adicionar Conta: Insira...
Para configurar a proteção anti-spam de sua conta acesse a função MailScanner na aba Email de seu cPanel: Serão exibidas as opções de gerenciamento: Como...