Após criar sua conta de e-mail no cPanel, para configurá-la no Outlook basta clicar no menu Arquivo e selecionar a opção + Adicionar Conta:
Insira então seu e-mail completo marcando em Opções Avançadas a função Configurar minha conta manualmente:
Selecione então o protocolo IMAP:
Preencha Servidor de entrada e saída como mail.seudomínio.com.br, utilize em ambos o método de criptografia SSL/TLS e porta 993 para IMAP (servidor de entrada) e 465 para SMTP (servidor de saída):
Informe sua senha e sua conta será adicionada ao Outlook com sucesso: