Para configurar o G Suite em seu domínio acesse a função Remote MX Wizard presente em seu cPanel na aba Email e secione o domínio que deseja modificar:
Clique então no botão Continue & Configure the domain with Google Apps e confirme a alteração:
Pronto, a partir de agora todo o gerenciamento de e-mails de seu domínio é feito pelo G Suite.